Les formes narratives brèves « récits éclair », « micro-contes » ou « fictions subites » ne sont pas un genre mineur dans la littérature contemporaine de langue espagnole : Dans ce genre rebelle, le micro-récit, inclassable, insaisissable, aux frontières du récit, de la poésie, de l’aphorisme et de la brève de comptoir, les œuvres de Ana María Shua figurent parmi les productions les plus remarquables.Dans un entretien, lors de la publication de ce recueil en Argentine, l’auteur expliquait : « … On part de l’idée que ce sera un petit univers, ce qui détermine la proportion de chaos que l’on prend pour le construire.[...] Ce sont eux, mes contes, qui choisissent cette voie, alors que je tente, sans succès, les fouettant parfois, de les conduire vers l’imitation la plus crue de la réalité. Par ailleurs, le tissage du fantastique et du quotidien dans une même trame est typique de la littérature argentine, dans tous les genres : Borges, Cortázar, Bioy Casares, Denevi… Seul Puig, peut-être, a été capable de sortir de cette trame… Les textes de Botanique du Chaos , se répartissent en onze chapitres qui cherchent désespérément à organiser un univers éclaté, fragmenté, souvent incompréhensible, où, en définitive, seul l’humour permet de survivre.