1999 | À la rencontre du livre grec

Georges Cheimonas, Christos Choménidis, Réa Galanaki, Ménis Koumandaréas, Dimitris Kraniotis, Titos Patrikios, Takis Théodoropoulos, Vassilis Vassilikos, Zyranna Zateli…
Dix rencontres autour de la littérature, la poésie grecque et la traduction du 12 au 31 mai.

2000 | Liban, paroles d’écrivains

Hoda Barakat, Abbas Baydoun, Hassan Daoud, Iskandar Habache, Elias Khoury, Nada Sattouf.
La découverte de la littérature, la poésie du Liban et leur traduction avec huit rencontres dans la région du 20 au 26 mai et une exposition de photos de Michel Bousquet.

2001 | Algérie, écritures contemporaines

Salim Bachi, Anouar Benmalek, Maïssa Bey, Lazhari Labter, Faouzia Laradi, Waciny Laredj, Arezki Mellal, Nacer Safane, Boualem Sansal, Amin Zaoui, écrivains et poètes. Zineb Ali Benati, Mouloud Achour, Abderrahmane Bouchêne, Sofiane Hadjadj, Assia Moussaï, éditeurs, Mourad Benzidane, bibliothécaire, Ahmed Lallem, Saïd Bakiri, cinéastes.
Abdou B., Daho Djerbal, Ghania Mouffok et Thierry Fabre, pour le n°4 de La pensée de midi.
Des expositions : photos à Alger de Bruno Hadjih, peintures de Azwaw Mammeri.
Poésie et musique : Rabah Belamri par Jean Claude Nieto et Fouad Didi.
Plus de vingt rencontres du 10 au 26 mai dans huit villes de la région.

2002 | Espagne, paroles d’écrivains

Lluís Anton Baulenas, Antonio Carvajal, Francisco Castaňo, Rafael Chirbes, José Manuel Fajardo, Francisco Gonzáles Ledesma, Belén Gopegui, Isaac Montero, Marco Schwartz, Lorenzo Silva, Antonio Soler, écrivains et poètes, Mario Muchnik, Jesùs Munárriz, éditeurs, José Antonio Jimenez Aguilar, libraire à Cordoue, Cathy Itak et Claude Bleton, traducteurs.
Rencontres, lectures, débats du 13 au 20 juin dans huit villes de la région.

2003 | Djazaïr, écritures contemporaines algériennes

Chawki Amari, Habib Ayyoub, Salim Bachi, Maïssa Bey, Vincent Colonna, Mohammed Daoud, Mourad Djebel, Sofiane Hadjadj, Jean-Jacques Jordi, Waciny Laredj, Bachir Mefti, Rachid Mokhtari, Zahia Rahmani, Rabeh Sebaa, Kheira Sid Larbi-Attouche.
Des rencontres et des lectures tout au long de l’année dans les librairies et les villes de la région.
Du 24 septembre au 8 octobre un temps fort à Marseille, avec le Centre d’Information et de Documentation sur l’Immigration et le Maghreb et le Cercle Culturel Méditerranéen : cinq débats, une exposition Portraits d’écrivains à Alger à Marseille de Patrick Box et La Maison du livre algérien, exposition d’ouvrages parus en Algérie pour l’année de l’Algérie en France.

2004 | Egypte, écritures contemporaines

Ibrahim Abdel-Méguid, Ibrahim Aslân, Gamal Ghitany et son traducteur Khaled Osman, Iman Mersal, Nabil Naoum,Rifa’t Sallam, Khayri Shalabi, May Telmissany.
Édition de textes inédits de quatre écrivains égyptiens, avec le soutien de Mécènes du Sud.
Rencontre autour de la traduction littéraire avec Gamal Ghitany et son traducteur Khaled Osman.
Rencontre autour du n°12 de La pensée de midi, « Egypte (s) » avec : Ibrahim Aslân, Khayri Shalabi, Iman Mersal, Thierry Fabre.
Projection d’un film égyptien « Mendiants et orgueilleux » (1991) réalisation, Asma El-Bakri, d'après le roman d'Albert Cossery.
Huit rencontres dans six villes de la région.

2005 | Afrique, écritures contemporaines

Alain Mabanckou, Ken Bugul, Mourad Djebel, Tierno Monénembo, Libar M. Fofana, Pierrette Fleutiaux.
Six rencontres dans six villes de la région.

2007 - février | Afrique, écritures contemporaines

Maïssa Bey, Boubacar Boris Diop, Florent Couao-Zotti, Emmanuel Dongala, Moussa Konaté, Koffi Kwahulé, Jamal Mahjoub, Boniface Mongo-Mboussa et Agnès Adjaho (libraire, Présidente de l’AILF), Nathalie Carré (Cultures Sud).
Édition de textes inédits de cinq écrivains avec le soutien de Culturesfrance.
Soirée d’ouverture « Écrire, publier et lire en Afrique » au Théâtre de la Minoterie en partenariat avec Afriki Djigui Theatri.
Soirée de clôture « Des mots à la bouche » en partenariat avec Les Nouvelles Hybrides.
Du 8 au 18 février, rencontres, lectures et films dans onze villes de la région.

2007 - mars | Liban : Beyrouth XXIe siècle, paroles d’écrivains

Dima Al Joundi, Nadine Chehadé, Rachid el-Daïf, Thierry Fabre, Mohamed Kacimi, Charif Majdalani, Hala Moughanie, Yasmina Traboulsi. Projections de Bonne à vendre de Dima Al Joundi et de Bosta de Philippe Aractingi.
Huit auteurs, sept rencontres en région Paca.