Rencontre avec Andreï Dmitriev & Valeri Popov, à l’occasion de l’Année de la Russie en France et en partenariat avec le Festival <est-ouest> de Die.
Rencontre animée par Valérie Ehrhardt et traduite par Zina Plamadeala.
mercredi 22 septembre à 19h - [entrée libre]
Né en 1939 à Kazan, Valeri Popov vit à Saint-Pétersbourg. Journaliste littéraire, il est rédacteur en chef de la revue Pen Club de Saint-Pétersbourg et président de la section pétersbourgeoise de l’Union des écrivains. Il est l’auteur d’une quinzaine d’ouvrages dont plusieurs ont été traduits en anglais, allemand, hongrois, polonais, tchèque et chinois. Troisième Souffle , son premier...
traduit du russe par Lucile Nivat
Un capitaine d un bateau de la marine marchande russe immobilisé dans le port de Hambourg se lance dans la rédaction d un livre «où rien n est invention,...
traduit du russe par Régis Gayraud
Un petit théâtre de la banlieue moscovite où l'on joue Shakespeare. Ce soir-là toute la troupe est réunie pour répéter une pièce contemporaine, sous la h...
suivi de Retour
traduit du russe par Lucile Nivat et Régis gayraud
On retrouve dans Au tournant du fleuve les environs de la cité médiévale de Pskov chère à l'auteur,...
traduit du russe par Lucile Nivat
Quelque part en Russie soviétique dans les années 1970, une base de chasseurs supersoniques. Les aviateurs s’ennuient, leurs virées supersoniques les dist...
traduit du russe par Hélène Henry
Le récit est situé à Saint-Pétersbourg durant l'automne et l'hiver qui précèdent la célébration du tricentenaire de la ville. Le contraste entre la splend...
Né en 1956, Andreï Dmitriev vit à Moscou. Son style poétique et très travaillé le place parmi les romanciers les plus originaux de la prose russe contemporaine. Il est considéré par la critique russe comme le plus doué des écrivains sortis de la « stagnation » brejnévienne, qui se sont épanouis avec la liberté. Une liberté lourde de menaces qui, dans le tissu poétique de ses récits, est touj...