Née en 1975 à Beyrouth où elle a étudié la sociologie à l’Université Saint-Joseph de Beyrouth, Hyam Yared défend la liberté d’expression,lutte contre toute forme de censure et promeut la littérature libanaise.Poète et nouvelliste, elle a publié trois recueils de poésie dont Reflets de lune  (Dar An-Nahar, Beyrouth, 2001), Blessures de l’eau  (Dar An-Nahar,Beyrouth, 20...

Né dans une famille libanaise vivant entre Beyrouth et Tyr, il a fait des études de commerce à Lyon, et une année de communication à Paris,avant de travailler pendant un moment dans la publicité au Liban. De retour à Paris, il se lance dans l’écriture de scénarios et a depuis publié plusieurs albums de BD, dont : Je n’ai jamais connu la guerre, Casterman,2013, au dessin Maud Begon ; Yalla...

Son premier roman graphique paru en 2009 aux éditions Warum Au Rallye est une chronique sociale au cœur d’un quartier populaire du nord-est parisien. En 2011, il publie chez Delcourt Celle qui réchauffe l’hiver, un conte fantastique en pays Inuit, et fin 2013, paraît Le Silence de Lounès chez Casterman, sur un scénario de Baru....

Né à Beyrouth, Serge Najjar est docteur en droit et avocat à la Cour. Il a commencé à publier ses photos sur Instagram en 2011 avant d’être contacté, suite à son succès soudain, par de nombreuses galeries dont la galerie Tanit (Beyrouth/Munich). Lauréat du prix Photomed 2014,ses photos sont aujourd’hui exposées dans les foires internationales.L’approche photographique de Serge Najjar, est in...

Né à Damas, Farouk Mardam-Bey vit en France depuis 1965. Il a travaillé comme conseiller culturel à l’Institut du Monde Arabe et dirige aujourd’hui la collection Sindbad chez Actes Sud. Ce professionnel, humaniste,passionné et spécialiste du sujet, sera présent aux Escapades pour donner aux lecteurs les clés pour appréhender les littératures arabes et plus précisément...

Auteure de plusieurs textes : Les Hommes debout  : dialogue avec les Phéniciens  ; Éclats de mémoire : Beyrouth, fragments d’enfance  ; Les Grandes Religions ; Le Goût de l’Orient , Georgia Makhlouf a également écrit des poèmes et des textes pour la jeunesse. Les Absents , qui est son premier roman, a été couronné par le Prix Senghor, et...

Né au Liban en 1960, Charif Majdalani enseigne aujourd’hui les lettres françaises à l’université Saint-Joseph de Beyrouth. Il est l’auteur aux Éditions du Seuil, Histoire de la grande maison  (2005), Caravansérail  (2007) et Nos si brèves années de gloire  (2011) et, récemment, Villa des femmes  (2015). Avouant un goût prononcé pour le bar...

Chercheur au Groupe de Recherches et d’Études sur la Méditerranée et le Moyen-Orient (GREMMO), Yves Gonzalez-Quijano a traduit de l’arabe une quinzaine d’œuvres littéraires contemporaines,principalement chez Actes Sud et Sindbad, où il a été directeur de collection entre 1990 et 2000. Ses recherches actuelles portent sur la production culturelle dans les sociétés arabes d’aujourd’hui, en rel...

Créée fin 2012 par Simona Gabrieli, universitaire et passionnée de relations interculturelles, les éditions Alifbata aborde toutes les thématiques pouvant susciter un questionnement sur les identités plurielles. Pour elle, avant d’être une technique, l’interculturel est essentiellement une approche, "surtout en Méditerranée où tout est syncrétisme". L’as...

Né au Liban en 1945, Rachid El-Daïf commence par écrire des poèmes avant de se tourner vers le roman. Il est l’auteur de six romans publiés chez Actes Sud : Passage au crépuscule  (1992), Cher Monsieur Kawabata  (1998), Learning English  (2002), Qu’elle aille au diable , Meryl Streep ! (2004 et Babel N° 1005), Fais voir tes jambes, Leïla ! &n...

Bruno Barmaki est traducteur, interprète et éditeur. Ancien journaliste dans plusieurs médias libanais d’expression francophone, l’Hebdo Magazine , L’Orient-Le Jour et Le Commerce du Levant , entre 2002 et 2010, il se réoriente vers la traduction et vers l’interprétation à partir de 2006. Il traduit notamment des rapports d’activité dans les domaines médicaux,financiers...

Née à Beyrouth en 1981, Zeina Abirached a fait des études de graphismeau Liban puis à Paris, aux Arts Décoratifs. Après [Beyrouth] Catharsis  et 38 rue Youssef Semaani , son roman graphique Mourir Partir Revenir, Lejeu des hirondelles  connaît un très large succès (sélection Angoulême 2008, 15000 exemplaires vendus, traduction dans une dizaine de pays).Ell...

Chercheure associée à l’IREMAM , Mathilde Chèvre a consacré sa thèse de doctorat aux albums de jeunesse dans les pays arabes. Tout en voyageant autour de la Méditerranée, elle illustre et écrit des livres pour enfants et anime les éditions Le Port a jauni, une maison qui s’est posée à Marseille dans les années 2000. Ses livres, bilingues, sont imaginés et conçus pour jouer avec le double sen...