Le narrateur du nouvel album de Benjamin Chaud est un petit garçon dont le meilleur ami est un lapin-buffle nommé Chaussette. Le jour où il prend conscience qu’un enfant de son âge devrait plutôt jouer avec d‘autres enfants, il décide de se séparer de Chaussette et de l’abandonner dans la forêt. Pris de remords, il revient sur ses pas pour récupérer son lapin, mais celui-ci a disparu…
...

Avec une sensibilité, une finesse et une honnêteté admirables, Ahmed Kalouaz, auteur d'une vingtaine d'ouvrages, dresse le portrait d'un homme fruste et rude, à qui malgré tout il doit son existence d'écrivain et d'homme libre . (Philippe Aronson - Le Monde - 06/03/2009)

Publié en octobre 2009 en Allemagne, par les éditions Avant-Verlag, le livre de Ulli raconte son été 1984, alors qu'elle avait 17 ans et était punk jusqu'au bout des orteils. Elle décide de partir sur un coup de tête passer l'été au chaud en Italie (forcément, elle est autrichienne) avec une copine rencontrée quelques temps auparavant, Edi. Les deux filles vont traverser l'Italie du Nord au...

"Pendant dix-huit mois, j'ai essayé de ne pas me faire repérer sur le Plan d'Aou. J'ai fait des siestes, j'ai tourné des images à travers un verre d'eau. J'ai écrit ce qui me passait autour de la tête. Sur l'un des plus beaux belvédères de la ville de Marseille, les habitations sortent directement de la colline qui, l'air de rien, leur offre un vaste jardin. En plein ciel, j'avais l'impressi...

collection Diasporales

Textes rassemblés et commentés par Anahide Ter Minassian et Houri Varjabédian.

Le parcours des « terres d’enfance » proposé dans ce livre, de la banlieue new-yorkaise à Téhéran, de Bagdad à Bakou, de Erevan à Istanbul, de Beyrouth à Trébizonde, de Paris à Mouch, gomme volontairement l’espace et le temps. Tous les acteurs de ces voyages involontai...

Avez-vous déjà entendu parler de «l’antifrousse»? Ce breuvage made in Ukraine qui permet de vaincre sa timidité, de triompher de ses ennemis, de surmonter toutes les épreuves. Un remède pour lequel on tuerait père et mère, n’est-ce pas? Mais là, c’est son inventeur, un estimable pharmacien de Kiev, qui est assassiné. Ensuite? Ensuite tout se complique. Dans cette fable échevelée, les chats r...

Y a-t-il plus chouette cadeau de Noël qu’une nuit dans une isba au milieu des bois enneigés, ou bien un tour en ville sur un tank immaculé? Cela semble parfait, féérique, tout à fait charmant. Mais dans l’Ukraine un peu folle d’Andreï Kourkov, les choses peuvent vite dégénérer, votre promise se retrouver nue sur scène, votre tour opérateur s’avérer un adepte du tourisme extrême et la Révolut...

Nouvelle traduction de Brice Matthieussent - Préface de Jim Harrison - Notes et postface de Michel Granger.

Tant apprécié par Proust et par Gide qui tous deux envisagèrent de le traduire, le chef-d’œuvre littéraire de Henry D. Thoreau n’a jamais obtenu la traduction en français qui rendrait justice à sa richesse et à sa complexité. Rédigé à partir d’une conférence donnée pour explique...

Prix du style 2009Un traducteur facétieux et sans doute malfaisant supprime le texte qu’il traduit et multiplie les notes en bas de page, les fameuses (N.d.T.), d’habitude rarissimes, ici abondantes et prolixes, qui racontent par le menu le dégoût qu’il a du roman qu’il traduit, le mépris dans lequel il tient son auteur, et surtout les outrages qu’il fait subir au texte : suppression des adj...

Fin des années 30, en Grèce. La dictature militaire s’installe et les libertés fondent comme neige au soleil. L’esprit frondeur de Stavros, amateur de jolies filles, de hachisch, (et vendeur occasionnel) a du mal à se plier aux lois en vigueur. Il retrouve son ami Markos à sa sortie de prison. Ensemble, autour d’un narguilé, ils refont le monde, avant d’aller jouer et danser le rebetiko tout...

Sous un régime totalitaire, dans une usine qui produit des bombes, un homme, pour sauver une vie, fait acte de résistance. Alors que le régime veut éradiquer la culture, cet ouvrier va se faire un devoir de la transmettre. Convoquant visuellement aussi bien les Temps modernes de Chaplin que les dessins de George Grosz, Fabrica présente un monde imaginaire en prise avec une dictature impitoya...

Que le présent serait triste si Irving McMulligan, n’avait inventé en 1879 un procédé exclusif permettant de mettre les Indiens en conserve. Grâce à Mulligan’s Tradition Inc, il est désormais possible pour tout un chacun d’accueillir chez soi de véritables Indiens ! « Le Far-West à la maison pour 19 euros seulement », sur le papier c’est alléchant, mais au jour le jour, pour un couple de ret...

Dessin et couleurs Maël

Janvier 1915, en Champagne pouilleuse. Cela fait six mois que l'Europe est à feu et à sang. Six mois que la guerre charrie ses milliers de morts quotidiens. Mais sur ce lieu hors de raison qu'on appelle le front, ce sont les corps de trois femmes qui font l'objet de l'attention de l'état-major. Roland Vialatte, lieutenant de gendarmerie, militant catholique, hum...

Dessin et couleur de Maël

Janvier 1915, en Champagne pouilleuse. Cela fait six mois que l’Europe est à feu et à sang. Six mois que la guerre charrie ses milliers de morts quotidiens. Mais sur ce lieu hors de raison qu’on appelle le front, ce sont les corps de trois femmes qui font l’objet de l’attention de l’état-major. Trois femmes froidement assassinées. Et sur elles, à chaque fois,...

avec Bruno Vercier.

L'ouvrage indispensable pour découvrir et aborder la littérature contemporaine et les écrivains d'aujourd'hui ! Seule approche complète existant aujourd’hui sur la littérature contemporaine, cet ouvrage développe les principales évolutions du paysage littéraire depuis les années 80.