Un pécheur découvre, échouée sur la grève, une jeune fille qui semble avoir réchappé à une grande violence. La voix de la naufragée s'élève, qui en appelle à tous les dieux du vaudou et à ses ancêtres pour tenter de comprendre comment elle en est arrivée là.
Un texte puissant, lumineux, poétique, qui évoque l'histoire de la domination des paysans haïtiens comme un fardeau qui se transmet d'une génération à l'autre ; mais qui n'empêche pas une certaine liberté, par le biais de l'amour, des passions ou de la magie vaudoue. Cette même liberté dont fait preuve Yanick Lahens quand elle s’empare de la langue.
Nous sommes ravis que le prix Femina ait couronné une auteure (et une éditrice) que nous admirons depuis longtemps !