Comédienne  syrienne,  Fadwa  souleimane  est  devenue  une  figure charismatique du soulèvement du peuple syrien, débuté en mars 2011. Issue de la communauté alaouite - même communauté que Bachar el assad - elle a déjoué le pouvoir en étant  la 1 ère  intellectuelle à intervenir à visage découvert. Désormais considérée comme ennemie public par le pouvoir syrien, elle s’est réfugiée en France où elle a écrit un texte en forme d’autoportrait théâtral, Le Passage qui rend compte de son combat. La mise en lecture et la traduction du texte s’est faite en collaboration avec Catherine Boskowitz, metteur en scène française avec laquelle elle avait déjà travaillé à Damas en 2006. Une première  lecture  publique  a  eu  lieu  en  Avignon  en  juillet  2012.