Site édité avec le concours du Centre National du Livre et soutenu par
la Région Provence-Alpe-Côte d'Azur via PRIDES livres - disques.
[Attila - 2010]
Le site des librairies indépendantes de Marseille et de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur
Edgar Hilsenrath
Né en Allemagne en 1926, Edgar Hilsenrath a survécu au ghetto durant la guerre, avant de partir pour Israël, puis pour New York. Toute son oeuvre s’inspire de cette expérience, mais sur un mode burlesque, quasi rabelaisien.Longtemps refusé par les éditeurs allemands, qui craignent les réactions à son approche, très crue, de la Shoah, il est d’abord publié aux États-Unis, où ses livres sont des best-sellers. Il écrit la nuit, dans des cafétérias juives sordides, et vit le jour de petits boulots. Le Nazi et le Barbier est publié chez helmut Braun en 1979, et un article du Spiegel le rend célèbre du jour au lendemain. Il connaît une gloire brutale, consacrée par une multitude de prix.
Fuck America
sorti en 2009 chez Attila est en grande partie autobiographique : derrière la satire du rêve américain pointe le portrait de l’artiste en exilé et des déracinés, qui se raccrochent comme ils peuvent à leur langue et à leur mémoire. [source site éditeur].
Livres
[Attila - 2012]
Il faut vraiment saluer le très beau travail des éditions Attila, qui ont entrepris de traduire et publier cet immense auteur qu’est Edgar Hilsenrath, largement et injustement méconnu en France.
Avec Nuit, ils publient aujourd’hui son premier roman, amplement basé sur son expérience personnelle du ghetto : Ranek, qu’on rencontre dès la...
[Attila - 2009]
Plus déjanté que Fante, quand même moins trash que Bukowski, et beaucoup plus drôle que Roth -les trois auteurs américains à qui on compare volontiers Hilsenrath- , voici enfin traduit en français LE roman de l’artiste juif exilé.
Attention politiquement incorrect. Farce grinçante qui dès 1977 imaginait bien avant Les bienveillantes l'Histoire du point de vue du bourreau. Quand le grotesque et l'humour noir répondent à la violence du monde. Une réedition à découvrir absolument !